Money Heist
Warning : SPOILERS ahead forMoney Heistseason 1 and 2 .
In Netflix ’s grip Spanish criminal offense seriesMoney Heist , the primal gang of daring robbers peach the Italian Sung dynasty " Bella Ciao " to embolden themselves for the heist , and to celebrate victory . TheMoney Heistsong personify the show ’s theme of resistance , but its lyric poem also serve as an omen of death - which the work party have receive several times throughout their two major heists .
Money Heist ’s ' Bella Ciao ' Sung originated among the women who worked Italy ’s rice rice paddy fields in the late nineteenth and early 20th C . A field worker was called a mondina , and the mondina version of " Bella Ciao " is a requiem about the back - breaking labor , terrible conditions and low salary that the mondine suffer through . The original lyricsbemoan bite insects , a boss wield a cane , and the release of younker . " Bella Ciao " became cemented as an Italian phratry Sung dynasty following the mondina jack protesting rough workings conditions , turning into a anthem for the exploited and a protest song against various systems , regimes , and superpower . The call dates back to as other as 1906 , but was popularized in the late 19th century and became associate with all form of dissent , include as an anti - fascistic theme during World War II . " Bella Ciao " has also been render and recorded by a number of artists from around the world , including in Danish , German , Hindi , Arabic , Spanish , Turkish , and Kurdish , among several others . The ballad maker is unknown , " Bella Ciao " was originally " Alla mattina appena alzata " and there are actually two versions of the lyrics for " Bella Ciao . "
connect : Money Heist Character Guide : Every Robber ’s Real Name & Backstory
The history ofMoney Heist ’s ' Bella Ciao ' song may sound like it ’s a domain out fromMoney Heist , in which the robber plan to print their own money and go a life of work - gratis luxury . But the mondine version of " Bella Ciao " was n’t just a complaint about hard work ; it was a protest song that came to set the mondina char ’s rebellion against their conditions . The net lines of the song voice a promise to one day study in exemption , and it was that spirit of resistance that carry through to the version heard inMoney Heist . The Netflix series merely wreak it back into the cultural conversation , uplifting a hymn that was already widely distinguish .
What The “Bella Ciao” Song Lyrics Mean In English
The first clip the gang sing " Bella Ciao"inMoney Heistseason 1 , it ’s a moment of triumph after Moscow hits soil when stab a tunnel through a vault in the Royal Mint . Though it seems like a joyful scene , Italian speakers may pick up on the darkness in the strain ’s lyrics . The rendering of " Bella Ciao " sung by the Italian anti - fascistic zealot in World War II ( and by the work party inMoney Heist ) is actually an adoption of impending death . " Bella Ciao " means " Goodbye , beautiful " in English , and the rest of the lyrics delineate the grounds for this goodbye .
" One morning time I arouse
and I found the invader .
Oh partisan carry me away
Because I palpate death approaching .
And if I die as a partisan
then you must sink me .
Bury me up in the mountain
under the refinement of a beautiful flower .
And all those who shall croak ,
will tell me " what a beautiful peak . "
This is the flower of the partisan ,
who died for freedom . "
Though " Bella Ciao " is used to pit the felicitous moment of the Royal Mint heist , it ’s also used to forecast death . The Professor ( Álvaro Morte ) and Berlin ( Pedro Alonso ) sing it together in a flashbackinMoney Heistseason 1 ’s coda , after Oslo ( Roberto Garcia ) has been collide with over the straits and left terminally brain - damaged . He dies in the following episode , when Helsinki decides to quietly put him out of his miserableness rather than risk leaving him to the mercifulness of the police . The song is heard again in theMoney Heistseason 2 finale , when Berlin sacrifice his own life sentence in a hail of police gunfire in monastic order to bribe the others enough time to escape . As fun as " Bella Ciao " might be to sing , it ’s not necessarily a house of secure time to number .
Why The Money Heist Gang Sing “Bella Ciao”
The meaning behind " Bella Ciao " is revealed inMoney Heist ’s season 1 finis , during a flashback where Berlin tells the Professor to run away and bring through himself if the gang does n’t make it out of the Royal Mint . When Berlin asks him to make a promise , the Professor deflects by tell him that nothing will go amiss , adding , " We ’re the resistance , right ? " As he begins to blab out " Bella Ciao , " Tokyo ( Úrsula Corberó ) explain in voiceover that the Professor ’s grandfather push with the partisan during World War II , and that he had teach it to the young Professor , who in turn taught it to the pack . For the Professor , the song symbolizes the central thought of his life : resistance . It ’s quite in theatrical role for the Professor to embrace the saint of resistance and freedom in " Bella Ciao , " while also blind himself to the fact that it ’s a song about death .
Thegoal of the Professorand the crew inMoney Heistisn’t as elementary as gravel rich - or at least , not for the Professor . He design the Royal Mint heist in such a means that the robber will be print their own money rather than stealing anyone else ’s . Speaking to the police , he warrant their action thusly :
“ In 2011 , the European Central Bank made € 171bn out of nowhere . Just like we ’re doing . Only bigger . Do you know where all that money break ? To the Sir Joseph Banks . Directly from the manufactory to the pockets of the rich . Did anyone call the European Central Bank a thief ? No . ‘ Liquidity injections , ’ they called it . I ’m shit a liquidity shot , but not for the bank . I ’m making it here , in the actual economy . "
Just as " Bella Ciao " transmute from a dissent call for rice Mickey workers into a Sung dynasty of resistance for anti - fascist partisans , it has since been used as a cry of electric resistance in many other kind and many different area . InMoney Heist , it ’s a cry of electrical resistance against a capitalistic system that bailed out the banks take after the financial crisis of 2007 - 2008 , while a propagation of masses were get out struggling . It ’s small wonder that , in betweenMoney Heistseasons 2 and 3 , " Bella Ciao " renewed its popularity as ananthem of resistancearound the world - not only in the show , but in tangible life story as well . The fact that the medicine and lyrics have subsist on for this long and are now even more wide eff speaks to the feel and staying power of " Bella Ciao , " its signification for resistance against oppression , mistreatment , and the desire for exemption . Money Heistrejuvenated a sinewy song that was , in its own way , a mirror of the actual world and the issues hoi polloi are still look .
More : Why Money Heist Season 5 Killed Off [ SPOILER ]
